肯尼‧麦克劳德

录像艺术家肯尼.麦克劳德于1967年在英国阿伯丁出生。最初在爱丁堡大学修读法文和哲学,后迁至伦敦,就读于伦敦金匠学院(1996-9),期间获得「哈马德.毕特美术奖」。2000-1年为阿姆斯特丹皇家艺术学院驻校艺术家。现时在伦敦生活及工作,任伦敦时装学院副讲师。

麦克劳德利用录像探索影像世界里对现实的认知。虽然电影和摄影向来被认为是能为观众提供实况的媒介,但麦克劳德却打破惯例,制作了浓缩的故事版本—有时刻意删剪敍事情节,有时又会借用外物来提供綫索,让观者从不同方面去诠释和修饰故事。例如在作品《罗比.费利沙》(1999)中,起初不断重复的片段或会令人烦厌,但后来却出奇地变得引人入胜。而在每个片段之开首,麦克劳德都会作自我介绍,然而后来每个故事的版本都不尽相同,一次又一次地透露更多有关角色的资料;有时候,各项陈述之间更会互相矛盾,作品混合了事实和虚构,没有表明谁是谁非。世事的虚幻假像在《孪生姊妹》(1998) 中,以更直接的方式营造出来,麦克劳德以音乐伴舞,透过镜子的反映和完美协调的动作来制造双生影像。

麦克劳德最近的主要展出包括:「美妙基金藏品」(马拉基克博物馆/帕兰德之家画廊,奇切斯特,2006);「桑代尔.乔夫与肯尼.麦克劳德」(彭博空间,伦敦,2004);「身份」(曼彻斯特城市艺术画廊,2004);「占,庄拿顿,肯尼,弗朗西斯和苏尔」(市立博物馆,阿姆斯特丹,2002);「约定」(当代艺术馆,里昂,2002);「时间是自由的」(阿佩思艺术中心,纽约,2002);英国艺术展V(2000)。

Kenny Macleod

Born in Aberdeen in 1967, video artist Kenny Macleod first studied French and Philosophy at the University of Edinburgh before moving to London where he attended Goldsmiths College from 1996-9. During his time there, he received the Hamad Butt Award for Fine Art. From 2000-1 Macleod was resident artist at the Rijksakademie van Beeldende Kunsten, Amsterdam. He lives and works in London, and is currently an associate lecturer at the London College of Fashion.

Macleod uses video to explore perceptions of reality in imagery. By using film and photography, mediums that are supposed to offer the viewer a truth, Macleod presents a reduced version of a story— sometimes by deliberately removing the narrative, or offering objects as external clues, leaving one to interpret and embellish the story in different ways. For example, in the piece Robbie Fraser (1999), the film’s repetitive nature is initially irritating then oddly compelling. At the beginning of each section, he introduces himself. However each version of the story is different, revealing a little more about the character each time, sometimes offering contradictory information to previous statements. It presents a mixture of fact and fiction, offering no evidence to which is which. In Twin Sisters (1998), one sees a more direct deception as Macleod dances to music, using a mirror to complete the image and create a perfectly coordinated routine with his reflected self.

Selected recent exhibitions include The Wonderful Fund Collection, Le Musée de Marrakech/Pallant House Gallery, Chichester, 2006; Chantal Joffe & Kenny Macleod, Bloomberg Space, London, Identities, Manchester City Art Galleries, 2004; Jim, Jonathan, Kenny, Frances and Sol, Stedelijk Museum Bureau, Amsterdam, Rendez-Vous, Musée d’Art Contemporain, Lyon, Time is Free, Apex Art, New York, 2002; the British Art Show 5, 2000.